CHOEUR DES BOUGEONS D'HIVER

Photos de Tadao Tominari & Toru Mogi
     Texte japonais Shinta Chô 
     Traduction française Alain Kervern
     édition Grandir ©1985 - 2000

Chacune des photos de ce livre est l'agrandissement d'un de ces bourgeons que l'on voit sur les arbres en hiver.

Chaque visage est en réalité une cicatrice laissée par une feuille qui s'est détachée.
A l'intérieur de ces cicatrices, des traces évoquent les yeux, la bouche. Ce sont les sections des pétioles qui alimentaient les feuilles.
Au-dessus de ces "visages", les parties circulaires ou coniques sont des bourgeons d'hiver et ce qui deviendra fleur ou feuille est replié à l'intérieur,
en attendant le printemps.
Aucun des arbres photographiés n'est d'une espèce rare. Ce sont généralement les arbres que l'on peut voir, autour de soi, au Japon.
Il suffit de prêter un peu d'attention, l'hiver, dans les jardins publics et dans
les lieux boisés.
Chaque type d'arbre a son propre aspect, sa propre physionomie.